Conchita

Views

Conchita - Pode ser

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Puede Ser

Puede ser que me haya equivocado una y otra vez
pero esta vez es cierto que todo va a ir bien
lo siento aquí en el pecho y en tu cara también
Y debe ser que pienso igual que ayer pero del revés
todo se ve mas claro más fácil, no sé
las cosas se van ordenando solas sin querer
y dicen que si una puerta se cierra se abre otra, no sé
más grande mas bonita y mas fácil que ayer?
más fácil que ayer?
y esta vez lo que en vez de una puerta, viene un ventanal
muy sólido, muy fuerte y con vistas al mar?
con vistas al mar?

Y puede ser que me equivoque otra vez,
y puede ser que vuelva a perder
pero hoy la vida me dice
que me toca a mí eso de sentirme bien?..
Y puede ser que me equivoque otra vez,
y puede ser que vuelva a perder
pero hoy la vida me dice
que me toca a mí eso de sentirme bien?..

Y ahora que se marcha la tristeza i las penas también
quisiera despedirme diciéndoles que
espero que no nos volvamos a ver
Y debe ser que pienso igual que ayer pero del revés
todo se ve mas claro más fácil, no sé
las cosas se van ordenando solas sin querer
y dicen que si una puerta se cierra se abre otra, no sé
más grande mas bonita y mas fácil que ayer?
más fácil que ayer?
y esta vez lo que en vez de una puerta, viene un ventanal
muy sólido, muy fuerte y con vistas al mar?
con vistas al mar?

Pode ser

Pode ser que eu tenha me enganado uma e outra vez
mas esta vez é certo que tudo irá bem
sinto aqui no peito e na sua cara também
E deve ser que penso igual a ontem mas ao contrário
tudo se vê mais claro mais fácil, não sei
as coisas se vão organizando sozinhas sem querer
e dizem que se uma porta se fecha se abre outra, não sei
maior mais bonita e mas fácil que ontem
mais fácil que ontem
e esta vez que em vez de uma porta, vem um vitrô
muito sólido, muito fuerte e com vista para o mar
com vista para o mar

E pode ser que me engane outra vez,
e pode ser que volte a perder
mas hoje a vida me diz
que me cabe isso de me sentir bem
E pode ser que me engane outra vez,
e pode ser que volte a perder
mas hoje a vida me diz
que me cabe isso de me sentir bem

E agora que se vai a tristeza e as penas também
queria me despedir dizendo que
espero que não nos voltemos a ver
E deve ser que penso igual a ontem mas ao contrário
tudo se vê mais claro mais fácil, não sei
as coisas se vão organizando sozinhas sem querer
e dizem que se uma porta se fecha se abre outra, não sei
mais fácil que ontem
e esta vez que em vez de uma porta, vem um vitrô
muito sólido, muito fuerte e com vista para o mar
com vista para o mar