Shingeki No Kyojin - A Beleza Deste Mundo Cruel

 

Utsukushiki Zankoku na Sekai

Sono yume wa kokoro no ibasho
Inochi yori koware yasuki mono
Nando demo sutete wa mitsuke
Yasuraka ni saa nemure

Myakuutsu shoudou ni negai wa okasare
Wasurete shimau hodo mata omoidasu yo

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikite iru koto "naze" to tou bakari de?
Aa boku-tachi wa kono tsuyosa yowasa de
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Nai naraba

A Beleza Deste Mundo Cruel

Esse sonho está junto de meu coração
Ele é muito mais precioso que a minha vida
Vez após vez o abandonei, mas estão o reencontrei
Agora durma em paz

Meu desejo é movido pelas batidas de teu coração
Mesmo que eu esteja a beira da derrota irei chama-lo

Nesse belo e cruel mundo
Nós apenas nos perguntamos "por que" e seguimos em frente
Se nós já não possuímos nenhuma razão (causa/motivo)
O que é que estamos protegendo?
E se não tivermos algo pelo qual lutar?