Sopa De Cabra - O farol do sul
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
El Far Del Sud
La va trobar a una sala mig buida,
Buscant un somni, fugint del dolor,
Entrant pels ulls va sentir mil espurnes,
Aquella història va canviar-li el món.
Va perdreu tot, la partida i la vida,
Cada ciutat li esmicolava el cor,
Només el far de sud ella es mira,
Segueix la flama fins que res no es mou.
I empeny el sol tant bruna, tant forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu.
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si ens poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar.
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol,
Però cada cop amb un plor la perdia,
La llum s´apaga quant la sort es pon.
I el seu record s´estima en ciutats adormides,
I somnia fins l´alba el seu far sense vida trist.
Et donaria amor....
Tremolant poc a poc surt del cine,
Sessió de nit avui ja és l´últim dia,
S´endú el cartell, arriba casa i l´espia,
L´habitació es transforma en un mon nou.
I li escriu cent mil cartes de busca en viatge,
I el seu centre s´escapa perd l´ordre i la casa.
I apaga el sol tant bruna, tant forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu
O farol do sul
A encontrou em uma sala meio vazia,
Buscando um sonho, fugindo da dor,
Entrando pelos olhos sentiu mil flashes,
Aquela história vai lhe mudar o mundo.
Vai vocês, perderão tudo, a partida e a vida,
Cada cidade lhe esmiuçava o coração,
Só o farol do sul ela olha,
Segue a chama até que nada não se movimenta.
E empurra o sol tão morena, tão forte e proibida
E desabotoa a camisola, seu corpo um sorriso vivo.
Lhe daria amor se você pudesse voltar para mim
Lhe daria amor se pudéssemos nos olhar
Lhe daria o mundo se você pudesse me falar
Lhe daria tudo se eu pudesse lhe amar.
Tantas noites pagou por tê-la
Tantas desculpas para ir todo sol,
Mas cada golpe com um pranto a perdia,
A luz se apaga quanto a sorte se põe.
E sua lembrança se estima em cidades dormidas,
E sonha até a alba seu farol sem vida triste.
Lhe daria amor...
Tremendo pouco a pouco sal do cinema,
Sessão de noite hoje já é o último dia,
Se Leva o cartaz, chega casa e o espião,
O quarto se transforma em um mundo novo.
E lhe escreve cem mil cartas de procura em viagem,
E seu centro se escapa perde a ordem e a casa.
Apaga o sol tanto parda tanto forte e proibida,
Se Vai a pique nas sombras, seu corpo um sorriso cinzento.
Letras Sopa De Cabra